Nous, 

Preahbath Samdech Preah Norodom Sihanouk Reach Harivong Uphato Sucheat Visothipong Akamohaborasrat Nikarodom Thammik Mohareacheathireach Boromaneat Boromabopit Preah Chau Krong Kampuchea Thipdey,

sur proposition du Premier Ministre nommé le 30 novembre 1998;

ordonnons:

Article 1:

Il est mis fin aux fonctions du précédent Gouvernement, nommé par kret du 1er novembre 1993 et remanié par les Krets NS-RKT-1094-83 du 24 octobre 1994, NS-RKT-1094-90 du 31 octobre 1994, et CS-RKT-0897-147 du 7 août 1997.

Article 2:

Sont nommées au Gouvernement Royal du Cambodge, qui se compose de Ministères et de Secrétariats d'État, les personnes dont les noms suivent:

• Samdech Hun Sen

• L.E. Sâr Khéng / Tol Loh

• L.E. Téa Banh / Kéat Chhon / Sok An / Hor Nam Hong;
• L.E. Ly Lay Srèng / Chhim Séak Léng / Hong Sun Huot / You Hokry

1. Présidence du Conseil des Ministres

• Ministre : S.E. Sok An
• Secrétaires d'État : L.E. Sum Manit / Chea Sophand

2. Défense nationale

• Co-ministres: L.E. Téa Banh / Sisowath Sereirâth
• Secrétaires d'État : L.E. Chay Saing Yun / Por Bun Sroe

3. Intérieur

• Co-Ministres: L.E. Sâr Khéng / You Hokry
• Secrétaire d'État : L.E. Em San An / Kieng Vang / Prum Sokha / Than Sina

4. Relations avec l'Assemblée Nationale et Inspection

• Ministre : S.E. Khun Haing
• Secrétaires d'État : L.E. Kheou Méng Héan / Hong Thèm

5. Affaires Étrangères et Relations internationales

• Ministre : S.E. Hor Nam Hong
• Secrétaires d'État : L.E. Uch Kim An / Chhoeung Chamroen

6. Économie et Finances

• Ministre : S.E. Kéat Chhon
• Secrétaires d'État : L.E. Ouk Rabun / Kong Vibol

7. Information

• Ministre : S.E. Ly Lay Sreng
• Secrétaires d'État : L.E. Um Daravuth / Khieu Kanharith

8. Santé

• Ministre : S.E. Hong Sun Huot
• Secrétaires d'État : L.E. Ung Phirun / Mâm Bun Héng

9. Industrie, Mines et Énergie

• Ministre : S.E. Suy Sèm
• Secrétaires d'État : L.E. Ith Praing / Nhep Bun Chin

10. Plan

• Ministre: S.E. Chhay Thân
• Secrétaires d'État : L.E. Ou Ohat / Lay Prâhas

11. Commerce

• Ministre : S.E. Châm Prâsith
• Secrétaires d'État : L.E. Pèn Simon / Khèk Ravy

12. Education, Jeunesse et Sports

• Ministre: S.E. Tol Loh
• Secrétaires d'État : L.E. Pok Thân / Im Sethy

13. Agriculture, Forêts et Pêches

• Ministre : S.E. Chhéa Song
• Secrétaires d'État : L.E. Chan Tong Iv / May Sam Oeun

14. Culture et Beaux-Arts

• Ministre : S.A.R. Bopha Dhévi
• Secrétaires d'État : L.E. Sisowath Panara Siriwudh / Pèn Yet

15. Environnement

• Ministre : S.E. Mok Marèth
• Secrétaires d'État : L.E. Chhann Saphann / To Garry

16. Développement rural

• Ministre : S.E. Chhim Séak Léng
• Secrétaires d'État : L.E. Ly Thuch / Yim Chhay Ly

17. Action sociale, Travail, Formation professionnelle et délinquance juvénile

• Ministre : S.E. Ith Sam Héng
• Secrétaires d'État : L.E. Nim Thot / Prak Chantha

18. Postes et Télecommunications

• Ministre : S.E. So Khun
• Secrétaires d'État : L.E. Phann Phinn / Lam Phou An

19. Cultes et Affaires religieuses

• Ministre : S.E. Chea Sa Voeun
• Secrétaires d'État : L.E. Srey Vam Pchong / Chhorn Iem

20. Affaires féminines et anciens combattants

• Ministre : S.E. Madame Mour Sok Hour
• Secrétaires d'État : L.E. Mesdames Ung Kuntheathavy / You Ây

21. Travaux publics et Transports

• Ministre : S.E. Khy Taing Lim
• Secrétaires d'État : L.E. Ahmed Yahya / Tram Iv Toek

22. Justice

• Ministre : S.E. Ouk Vithun
• Secrétaires d'État : L.E. Suy Nou / Ly Vouch Léng

23. Tourisme

• Ministre : S.E. Véng Séreyvudh
• Secrétaires d'État : L.E. Nuth Nin Doeun / Thong Khon

24. Aménagement du territoire et Construction

• Ministre : S.E. Im Chhum Lim
• Secrétaires d'État : L.E. Ty Yav / Nou Saing Khân

25. Ressources en eau et Météorologie

• Ministre : S.E. Lim Kéam Hor
• Secrétaires d'État : L.E. Y Ky Héang / Ngo Pin

1. Fonction publique

• Secrétaire d'État: S.E. Pich Bunthin

2. Aviation civile

• Secrétaire d'État : S.E. Pok Sam El

Article 3:

Le Premier Ministre du Gouvernement Royal est chargé de l'application de ce Kret

Article 4:

Ce Kret entre en vigueur à compter de la date de sa signature

Fait le 30 novembre 1998

Norodom Sihanouk